Como se sabe, O Judeu de Bernardo Santareno é constituído por um mosaico de citações. Na nota final, o autor remete para numerosos autores que mencionou na sua narrativa dramática. No entanto, a obra homónima de Camilo Castelo Branco não aparece nestas referências; e com ótimas razões, porque, com efeito, o autor oitocentista nunca é citado. Ainda assim, uma série de elementos transtextuais bem como a presença, nos dois textos, das mesmas personagens, revelam a relação com O Judeu de Camilo Castelo Branco, que pode ser considerado como um hipotexto da obra do dramaturgo novecentista.

https://doi.org/10.29327/2193714.14.2-5